Lirik Lagu Nella Kharisma - Sikso Batin (+Artinya)

Author : Sigit Purnomo | Released : October 16, 2017 | Category :
wes ben dinane ati iki keloro
nduwe bojo nanging tresnone kanggo wong liyo
opo ora eling naliko jaman semono
sak iki wes bedo amung gawe batin kesikso

wes ben dinane ati iki keloro
nduwe bojo nanging tresnone kanggo wong liyo
opo ora eling naliko jaman semono
sak iki wes bedo amung gawe batin kesikso

semua janjimu sucimu kuwi mung ono ning lambe
roso tresno nggo awakku wes ngilang ikhlase
saiki wes genep setaun urip bebarengan
kowe ra biso ngelalekke sing jenenge mantan

ojo nganti mergo iki aku dadi ilang roso
roso sing tak jogo suci sakjroning dodo
aku mung biso ngedungo senajan ati kesikso
yen kowe pancen setyo kowe ra bakal medot tresno

batinku kesikso, ati keiris - iris
langit melu nangis mergo janjimu mung lamis
kowe medot tresnoku nggo wong liyo
timbang balen aku trimo sumingkir

wes ben dinane ati iki keloro
nduwe bojo nanging tresnone kanggo wong liyo
opo ora eling naliko jaman semono
sak iki wes bedo amung gawe batin kesikso

aku jane ora nyongko ning nganti ngene ki endinge
mantanmu sing ninggalke kowe ngopo aku sing mbok korbanke
jebul tresnomu mung sesaat tiwas aku wes berharap
madep mantep bebarengan malah aku sing kelaran
inilah rasanya cinta bertepuk sebelah tangan
meski ku genggam erat tak akan bisa bertahan
ku lihat ke depan yang ada hanya perpisahan
jika ini yang terbaik pasti ku relakan

batinku kesikso, ati keiris - iris
langit melu nangis mergo janjimu mung lamis
kowe medot tresnoku nggo wong liyo
timbang balen aku trimo sumingkir

wes ben dinane ati iki keloro
nduwe bojo nanging tresnone kanggo wong liyo
opo ora eling naliko jaman semono
sak iki wes bedo amung gawe batin kesikso

wes ben dinane ati iki keloro
nduwe bojo nanging tresnone kanggo wong liyo
opo ora eling naliko jaman semono
sak iki wes bedo amung gawe batin kesikso

Nah, untuk kalian yang tidak mengerti bahasa jawa, disini saya akan bantu menerjemahkan lirik lagu ini kedalam bahasa Indonesia. Karena kebetulan saya orang jawa, jadi bisa menerjemahkan itu dengan 99% tepat. Hehe, berikut terjemahannya lengkap. Kalau ada yang salah, silahkan komentar saja bro.

ARTI / TERJEMAHANNYA

Judul : Siksa Fikiran

Sudah setiap hari hati ini sakit
Punya istri namun cintanya untuk orang lain
Apa tidak ingat saat jaman dulu
Sekarang sudah beda, hanya membuat fikiran tersiksa

Sudah setiap hari hati ini sakit
Punya istri namun cintanya untuk orang lain
Apa tidak ingat saat jaman dulu
Sekarang sudah beda, hanya membuat fikiran tersiksa

semua janjimu sucimu itu hanya dimulut
rasa cinta untuk diriku sudah hilang ikhlas saja
sekarang sudah genap setahun hidup bersama
kamu tidak bisa melupakan yang namanya mantan

jangan sampai gara-gara ini aku jadi kehilangan rasa
rasa yang kujaga suci didalam dada
aku hanya bisa berdoa meskipun hati tersiksa
jika kamu memang setia kamu gak akan menghlangkan cinta

Fikiranku tersiksa, hati teriris-iris
langit ikut menangis karena janjimu hanya dimulut
kamu memutuskan cintaku untuk yang lain
daripada balikan aku lebih milih pisahan

Sudah setiap hari hati ini sakit
Punya istri namun cintanya untuk orang lain
Apa tidak ingat saat jaman dulu
Sekarang sudah beda, hanya membuat fikiran tersiksa

aku sebenarnya tidak menyangka kalau bakal seperti ini akhirnya
mantanmu yang meninggalkanmu mengapa aku yang kamu korbankan
ternyata cintamu hanya sesaat padahal aku sudah berharap
natap mantap bersamaan malah aku yang tersiksa
inilah rasanya cinta bertepuk sebelah tangan
meski ku genggam erat tak akan bisa bertahan
ku lihat ke depan yang ada hanya perpisahan
jika ini yang terbaik pasti ku relakan

Fikiranku tersiksa, hati teriris-iris
langit ikut menangis karena janjimu hanya dimulut
kamu memutuskan cintaku untuk yang lain
daripada balikan aku lebih milih pisahan

Sudah setiap hari hati ini sakit
Punya istri namun cintanya untuk orang lain
Apa tidak ingat saat jaman dulu
Sekarang sudah beda, hanya membuat fikiran tersiksa

Sudah setiap hari hati ini sakit
Punya istri namun cintanya untuk orang lain
Apa tidak ingat saat jaman dulu
Sekarang sudah beda, hanya membuat fikiran tersiksa

Google+

Linkedin

Silahkan berkomentar sesuai topik yang dibahas